At last, i got known with installshield.
that's really a piece of cake.

姜子牙七十岁牙齿掉光以前都在钓鱼
牙齿掉光後就发迹了，
希望我装假牙能尽快发 发 发！

[ 本帖最后由 罗布丹增 于 2008-9-22 13:40 编辑 ]

掉的牙要丢到屋顶上去滴。

下排的牙扔房顶上,上排牙好象是埋地下.

你们都弄错了——你们的方法只能对付牙仙，罗布教授急于钓到财神！

如何翻译

查无此字！疑似 installed shield——还需要请出教授详解！

没好意思说查不到这个单词  分开来翻，是不是可以理解为安稳的居所呢？
还有，发与不发，好像与牙的多少没关系哦 坚持不缺牙，不如坚持今晚看的马克思反复“倡导”的一个词语：节俭。

的确是 install shield两字合一的产品名字，
应该翻译成「安装包」吧。
就是把一大堆程序设计者的秘密，用个自动化的安装程序罩起来，
不让使用者随意更动与接触，
一来避免程序被改变导致不能正常运作，
二来是把秘密隐藏起来，比如说序号啦、注册码啦之类的。
当然，这种安装包最大的作用就是自动安装，
让使用者只要一直按「下一步」「下一步」
就会完成安装了

IT术语